Vor unserer Reise konnte ich nicht schlafen.
Ich musste an Chris Kanew denken,
wie er gekündigt hatte und was er dabei sagte.
Brad, ich habe gern für dich gearbeitet und viel von dir gelernt,
aber irgendwie hat mich dieser Job deprimiert.
Ich dachte daran, wie viel ich ihm beigebracht hatte,
dass er mein einziger Angestellter war, und wie erbärmlich das alles erschien.
Dann schweiften meine Gedanken zur Dinnerparty
und zum "Architectural Digest".
Du musst diesen Käse probieren.
- Das ist nachgemachter Comté. - Echt?
Ist das nicht dein College-Freund?
Ich wusste, dass Nick reich und erfolgreich war,
trotzdem traf mich der Schlag.
Als wollte es die Welt mir so richtig heimzahlen.
Viele meiner College-Freunde waren erfolgreich.
Nick Pascale war ein großer Hollywood-Regisseur
und führt ein verrücktes, dekadentes Leben.
Jason Hatfield hatte seinen eigenen Hedgefonds.
Er ist unanständig reich,
besitzt drei Häuser und ist ein großer Philanthrop.
Billy Wearstler hat seine Tech-Firma mit 40 verkauft.
Er ist im Ruhestand und genießt sein Leben auf Maui.
Craig Fisher hat für das Weiße Haus gearbeitet.
Er ist Bestseller-Autor
und immer im Fernsehen.
Es ist dumm, Leben zu vergleichen.
Aber wenn ich es tue, fühle ich mich, als hätte ich versagt.
Und dieses Gefühl wird mit der Zeit schlimmer.
- Brad - Tut mir leid.
Geht's?
Du hast mir ins Gesicht geschlagen.
- Entschuldigung. - Schon gut.
Ich kann nicht schlafen.
Wie viel ist das Haus deiner Eltern wert?
Das Haus meiner Eltern? Keine Ahnung.
Vielleicht zwei Millionen? zweieinhalb?
Ich weiß es nicht.
- Hast du nie drüber nachgedacht? - Warum sollte ich?
Bekommst du das Haus nicht, wenn sie sterben?
Wenn sie sterben?
Ich glaube, sie wollen es den Enkeln vermachen.
- Wie meinst du das? - Sie teilen es auf die Enkel auf.
Was? Steve hat drei Kinder. Er ist schon reich.
- Wir haben nur ein Kind. - Ich entscheide das nicht.
Vielleicht vermachen sie es auch einer Stiftung.
Im Ernst? Das wäre absurd.
Das wäre gemein.
Du arbeitest für eine Non-Profit-Organisation!
Ja, und du arbeitest für die Regierung.
Wir brauchen das Geld.
Wenn meine Eltern sterben, werde ich so bestürzt sein,
dass mir Geld scheißegal sein wird.
Echt?
Scheißegal?
Das glaube ich nicht.
Was ist mit deinem Vater? Von dem wirst du doch Geld kriegen.
Er ist Akademiker.
Vielleicht 200000.
Das würde bei Troys Studium helfen.
Machst du dir deshalb Sorgen ums Geld?
Das wird schon.
Wir kriegen das hin.
Ich will später nicht in einer Absteige enden.
Du machst mich wahnsinnig.
Ich habe das Gefühl, die Zeit wird knapp.
Da kommt nichts mehr. Das war's.
Wir stagnieren.
Ich glaube nicht daran,
dass uns ein unverhoffter Glücksfall Aufwind gibt.
Wir sind nicht arm.
In gewissen Kreisen schon.
Welche Kreise? Das eine Prozent?
Wir haben ein großartiges Leben.
Schlaf jetzt.
Du solltest mit deinen Eltern reden und Klarheit schaffen.
- Wir sind am Ende. - Ich liebe dich, sei still.
Troy?
Troy, bist du wach?
Wie heißt du? Ich weiß es.
- Du hast zehn Minuten. - Ich muss mich nur noch anziehen.
- Lässt du mich kurz allein? - Ja.
Du hast ja jetzt den Körper eines Mannes.
Sei nicht komisch. Ich bin im Stress.
Machst du die Tür zu?
Das sieht gut aus. Hast du eine Jacke dabei?
- Ja. - Sehr gut.
Das wird bestimmt schön.
Ja, es wird sicherlich gut.
Auf dem Weg zum Flughafen musste ich an Chris Kanews Worte denken.
Was, du willst Banker werden?
Ich kann so viel mehr Gutes tun, wenn ich viel Geld verdiene und es spende,
anstatt andere Leute zu bitten, ihr Geld zu spenden.
Verstehst du das?
- Hast du die Hotelinformationen? - Auf dem Handy.
Schick sie bitte deinem Vater. Er hat keinen Plan, oder?
Er hat keinen Plan. Du bist auf dich gestellt.
In manchen Momenten wird dir klar, dass dein Lebenswerk sinnlos ist.
Du hast nichts vorzuweisen.
War es Kim Jong-un oder Kim Jong-il? War es der Vater?
Manche Männer haben Imperien.
Was habe ich?
Ich wohne in Sacramento, einem unbedeutenden Ort,
umgeben von Mittelmäßigkeit und Beta-Männchen.
Das war in einem Interview mit Terry Gross.
Aber du hattest von diesem Vegetarier im Gefängnis erzählt.
In diesem Privatgefängnis in Georgia ist in jedem Gericht Fleisch.
Dieser Typ wollte das nicht essen, da haben sie ihn zwangsernährt.
Er sagt nur noch: Gemüse, Vegetarier
Ich hatte etwas anderes erwartet.
Dieses Leben hatte ich mir nicht vorgestellt.
Schatz, das wird so cool! Das wird toll.
Ich nehme die Old River Road.
- Hier? - Ja.
Ruf mich an, ich will alles wissen. Das ist so aufregend!
- Ich liebe dich. - Das wird schon.
Unglaublich, das ist so ein großer Moment,
und ich muss zu dieser blöden Konferenz.
Die Reise-Infos sind auf deinem Handy.
- Prima, ich liebe dich. - Macht's gut.
- Ich liebe dich. - Ich dich auch.
Macht Fotos!
- Hab euch lieb! - Wir dich auch!
- Economy ist da. - Aber ich habe die silberne Bonus-Karte.
Hier nur Gold oder Platin.
Der Nächste, bitte.
Guten Flug.
Weißt du, was ich denke?
Wir sollten upgraden.
Was meinst du?
Wir sind dabei, dir ein College zu suchen.
Wer weiß, wann wir wieder zusammen verreisen?
- Lass uns Business-Class fliegen. - Echt?
Ich bin noch nie Business-Class geflogen.
Wir machen daraus was Besonderes, okay?
Wir haben noch zwei freie Plätze in der Business-Class.
Geben Sie mir Ihre Tickets?
- Super, ja. - Danke.
Ich möchte das mit meinen Bonusmeilen verrechnen.
Bei diesem Flug geht das leider nicht.
Das wären dann für das Upgrade 821 Dollar pro Ticket.
Insgesamt macht das 1642 Dollar.
1600 Dollar für einen Inlandsflug?
Ja, 1642. Möchten Sie die Tickets jetzt kaufen?
Ich nehme sie.
Nehmen Sie die Amex. Oder
- Nehmen Sie die Mastercard. - Danke.
Doch lieber die Amex.
- Sorry. - Einen Augenblick.
Einmal im Leben muss man sich das gönnen.
Mr. Sloan, leider können wir das Upgrade nicht durchführen.
- Warum nicht? - Die Tickets wurden reduziert erworben.
Mit dieser Art Onlineticket ist ein Upgrade nicht möglich.
Nicht mal, wenn ich Ihnen 1600 Dollar zahle?
Es ist nicht möglich, egal wie viel Sie zahlen.
Tut mir leid. Sonst noch was?
Nein, ist nicht so schlimm.
Aber ich bin "Silver Flyer"-Mitglied.
Tut mir leid. Der Nächste!
- Champagner? - Danke.
Genießen Sie den Flug.
Tut mir leid wegen des Upgrades.
Ist kein Problem.
Diese silberne Bonuskarte ist nichts wert.
- Die bringt gar nichts. - Dann schmeiß sie weg.
Ja, ich haue sie weg.
Soll ich?
Mistding.
Ich behalte sie erst mal.
Ich fragte mich, wann Craig Fisher zuletzt Economy geflogen war.
Wahrscheinlich vor Jahrzehnten.
Möchten Sie ein warmes Handtuch?
Ein warmes Handtuch? Gern, danke.
Jason Hatfield hat einen Privatjet. Er braucht gar keine Airlines.
Nick Pascale fliegt bestimmt auch privat.
Es muss schön sein, wenn sich alles um dich dreht.
Nichts ist unerreichbar.
Darf ich die haben?
Alles ist möglich.
Das muss wie eine Droge sein,
sich immer wichtig und besonders zu fühlen.
Und besser.
All die Abenteuer,
die exotischen Orte.
Für sie ist das Leben kein Schlachtfeld.
Es ist ein Spielplatz.
Ein Traum.
Das Paradies auf Erden.
Kann ich Pringles für sieben Dollar haben?
Ich brauche deine Kreditkarte.
Wir haben noch 45 Minuten vor uns.
Bleiben Sie angeschnallt und genießen Sie den Flug.
Dann wanderten meine Gedanken zurück zum Collage.
Damals war ich verliebt in die Welt.
Und sie war verliebt in mich.
Wann haben wir aufgehört, uns zu lieben?
Was ist schiefgelaufen?
Dann dachte ich an Melanie.
Das ist so übel.
Das sind kleine Grundschulkinder,
die in der Schule Schießübungen machen,
weil jeder eine Waffe haben muss.
Ich liebe ihren Idealismus, aber vielleicht hat er mich ausgebremst.
Jason Hatfield hat eine wohlhabende Frau geheiratet.
Sie stellte ihn reichen Kunden vor, öffnete Türen, verlieh ihm Status.
Diane Fisher war selbst berühmt.
Sie und Craig konkurrierten miteinander und spornten sich gegenseitig an.
Aber Melanie ist so leicht zufriedenzustellen.
- Schmeckt. - Wirklich?
- Ja. - Ernsthaft?
Ich liebe deine Soßen.
Hat ihre Genügsamkeit meinen Ehrgeiz geschwächt?
- Hey, Schatz'. - Seid ihr in Boston?
Ja, wir sind auf dem Weg zum Hotel.
- Super, wie geht's Troy? - Gut.
- Toll. - Er saugt Boston gerade in sich auf.
Ich kann weder Melanie noch jemand anderen verantwortlich machen.
Es ist meine Schuld.
Dad?
Wollen wir was essen? Ich hatte heute nur Pringles.
Ja, ich habe auch Hunger.
Essen wir was.
Und am Donnerstag sind Amherst und das Williams College dran.
Diese Hochschulen sind hart umkämpft.
Setz dich nicht selbst so unter Druck, verstehst du?
Lass dich nicht von Namen blenden:
Williams, Harvard und wie sie alle heißen.
Das wird schon. Du landest am richtigen Ort.
Ich mache mir keine Sorgen.
Als ich so alt war wie du, war ich total nervös wegen der Uni.
Ich war besessen von Yale.
Warum Yale? Ich wusste es nicht mal.
Ich kam auf die Warteliste, doch sie haben mich nicht genommen.
Aber weißt du was?
Alles wurde gut. Ich habe die Tufts geliebt.
Eine fantastische Uni. Ich habe tolle Freunde gefunden.
Professor Bob Connor hat mich unter seine Fittiche genommen.
Er veränderte mein Leben. Seinetwegen wollte ich die Welt retten.
Was ich sagen will, ist: Scheiß auf Yale!
Und wenn die Tufts absagt, scheiß auf sie.
Laut Berufsberatung wird Yale mich nehmen.
- Das sagt sie? - Er sagt das.
Warum glaubt er das?
Wegen meiner Noten, Partituren und Kompositionen.
Viele dieser Schulen haben Interesse an Musikern.
Er ist sich sicher, dass sie mich überall nehmen würden.
Du wirkst erstaunt.
- Er glaubt, dass Yale dich nimmt? - Ja.
Das ist fantastisch.
Ich wusste von deinen guten Noten und fand dich schon immer schlau, aber
Das ist großartig!
Aber Yale steht nicht auf dem Plan.
Ich will da nicht hin.
- Warum nicht? - Ich möchte nach Harvard.
Die haben da einen Musikprofessor, Jerome Backaly,
der macht echt coole Sachen.
Der Studiengang ist einfach cool.
Eine Freundin sagt, am Mittwochabend gibt's ein Konzert.
Sie spielt, und er ist vielleicht auch da.
Du gehst nach Harvard?
Ja, mal sehen.
- Weiß deine Mutter das? - Sie weiß, dass ich das will.
Kaum zu glauben, dass ich das nicht wusste.
Du Wusstest, dass wir hierher fliegen.
Ja, aber ich wusste nicht, dass die dich auch nehmen.
- Vielleicht auch nicht. - Oder eben doch.
Oder eben doch.
- Mein Kind geht nach Harvard. - Sag's nicht zu laut.
- Alles okay? - Ja.
Das Leben ist verrückt, oder?
Echt cool.
Ich bin stolz auf dich.
Manchmal verliert man im Leben die Orientierung.
Willst du was spielen?
Plötzlich fiel mir ein, was ich die letzten 17 Jahre getan hatte.
Ich hatte dieses wunderbare Geschöpf umsorgt.
Wie könnte ich das bereuen?
Hätte ich eine Überfliegerin wie Diane Fisher geheiratet
Das ist Schwachsinn!
Wäre Troy vielleicht abgehoben.
- Dad, sei nicht so cisgender. - Ja, sei nicht so cis.
Hätte ich nach Geld gestrebt, wäre er ein verwöhntes Monster geworden.
Lass mir was übrig!
Toblerone?
Danke.
Ich danke Gott für Sacramento.
Was?
Bist du kitzelig? Hier kommt "Tickle Man".
Kennst du ihn noch? Das hast du geliebt.
Bitte hör auf!
Oh Gott. Im Ernst, hör bitte auf.
Ich stellte mir vor, dass Troy es nach Harvard schafft,
und wie glücklich uns das machen würde.
Hey, Leute!
Ich bin angenommen!
Harvard!
Krass, Schatz! Harvard!
- Kein schlechter Ort zum Studieren. - Nein.
Da sind wir. Los geht's.
Haben Sie einen Sohn oder eine Tochter?
Einen Sohn, er ist im Gespräch.
Meiner auch.
Er ist ein sehr talentierter Musiker.
Tasteninstrumente.
Pianist.
Er komponiert seine eigene Musik.
- Schön. - Er muss viele Entscheidungen treffen.
Aber Harvard bleibt bestimmt im Rennen.
Sie glauben, Harvard hat eine Chance?
Was macht Ihr Sohn?
Er ist Schüler und geht zur Highschool.
Gut, okay.
- Ist es schon vorbei? - Ich habe mich im Tag geirrt.
Was?
Der Termin war gestern.
Gestern? Wie meinst du das?
Ich hab's verkackt. Es war gestern.
Hast du einen zweiten Termin bekommen?
Nein, aber ich kann in Sacramento mit einem Alumni sprechen.
Nein, das machst du nicht.
Du musst mit den Leuten hier sprechen. Sie entscheiden, oder?
Ich mache einfach die Führung mit. Das ist nicht so schlimm.
- Ich rede mit denen. - Das musst du nicht.
Wir sind nicht hergekommen, damit du das Interview in Sacramento machst.
Entschuldigung, Sir?
Ich würde Sie gern empfangen, aber unser Plan steht seit Monaten.
Lernen Sie ihn kennen. Harvard ist seine erste Wahl.
- Ist schon gut. - Er ist Pianist, engagiert sich sozial.
Er ist für Harvard gemacht.
Die Gespräche mit den Alumni sind genauso effektiv.
Ich weiß, wie wichtig ein persönliches Gespräch ist.
- Lassen Sie uns nicht hängen. - Dad.
Können Sie sich nicht zehn Minuten für uns nehmen? Hier ist er.
- Haben Sie jetzt Zeit? - Ich muss zu einem Meeting.
Dad, bitte hör auf. Bitte.
Aufhören. Na gut, danke.
Danke. Komm, wir gehen.
Denkst du, so eine Diskussion erhöht meine Chancen?
- Er wird sich nicht daran erinnern. - Wird er!
Wie kann ein potenzieller Harvard-Student vergessen,
wann sein Vorstellungsgespräch für Harvard ist?
Können wir woanders hingehen? Die Tour beginnt gleich.
- Na und? - Die müssen dich nicht meckern hören.
Ich meckere nicht, ich versuche ein Problem zu lösen.
Du glaubst, du hast das in der Tasche, aber das ist Harvard!
- Selbst Genies werden abgelehnt. - Oh Gott.
Du konkurrierst mit Schülern aus Hongkong oder von sonstwo.
Du bist ein weißes Vorstadtkind ohne trauriges Schicksal oder Geld.
Wir müssen uns ins Zeug legen!
Ich raste gleich aus, sei bitte ruhig.
Lass mich nachdenken.
Okay, du machst die Tour mit und ich
- Und du? - Ich rufe ein paar Leute an.
Mach bitte nichts Uncooles.
- Hey'. - Troy hat es versaut.
Das Gespräch in Harvard ist geplatzt. Er hat den Tag verwechselt.
Kennen wir in Harvard jemanden? Ich möchte, dass er das Gespräch bekommt.
- Sie sollen ihn kennenlernen. - Wer ist in Harvard?
Ja, der Dekan.
Schatz, Harvard ist Troys erste Wahl.
Und er könnte es schaffen, Wusstest du das?
Wen kennen wir in Harvard?
Ich weiß nicht, ich muss nachdenken. Toni Morrison!
Toni Morrison? Du kennst Toni Morrison?
- Nein. - Und sie ist in Princeton.
Was redest du da?
Wen könnte ich in Harvard kennen?
Was ist mit deinen Regierungsfreunden? Denk nach, es geht um Troys Zukunft.
Craig Fisher unterrichtet dort, nicht wahr?
Was? Nein. Meinst du?
Ja, das habe ich irgendwo gelesen.
Er ist Gastdozent, fährt von Washington, D.C. rauf.
Er wohnt jetzt in New York.
Dann kommt er eben aus New York. Ich bin mir sicher, er unterrichtet dort.
- Mist. - Was ist?
Nein, ich glaube, du hast recht.
- Scheiße. - Was hast du?
- Ich will ihn nicht anrufen. - Warum nicht?
- Verdammt. - Was ist so schlimm daran?
Ich rufe dich nachher noch mal an.
Gibst du mir Troy?
Während ich Mut für den Anruf sammelte,
erinnerte ich mich, wie ich ihn zum ersten Mal im Fernsehen sah.
Ich begrüße Craig Fisher.
Er war Pressesprecher im Weißen Haus und arbeitet jetzt am Heller-Institut.
Er hat den Bestseller "Political Animals" geschrieben.
Sagen Sie, wer ist verantwortlich für
Als hätte ich einen Geist heraufbeschworen.
Unser System beruht wohl oder übel auf Gewaltenteilung,
um Demagogen keinen
Das war kein flüchtiges Neidgefühl.
Das war echter Schmerz.
Warum tut es so weh?
Was stimmt mit mir nicht?
Ich dachte an unser letztes Treffen.
Wir waren beide in New York und verabredeten uns.
Damals war ich noch voller Enthusiasmus.
Wir sind eine Art Clearingstelle,
so was wie ein Social-Media-Vermittlungsinstitut.
Wir bringen Organisationen, die Geld brauchen, mit Geldgebern zusammen.
Ich hatte gehofft, Craig würde Kontakte herstellen oder Geld spenden.
Aber er sprang nicht darauf an.
Zuhause beschloss ich, direkter zu werden.
In einer E-Mail bat ich ihn, die Organisation mit mir zu leiten.
Ich schrieb, wie sehr ich ihn schätzte und wie viel mir seine Zusage bedeuten würde.
Er antwortete nicht.
Politik gilt als Bühne für hässliche Menschen.
Auf Showbusiness reagieren die Menschen
Craig meldete sich nie wieder bei mir.
Scheiß drauf.
Die gewählte Nummer existiert nicht.
- Brad'? - Hey, Billy!
Wie geht's dir so?
Oh, mir geht's verdammt noch mal exzellent.
Du bist im Ruhestand. Toll!
Ich weiß.
- Du lebst deinen Traum. - Kann man so sagen.
Nebenbei hab ich hier in eine kleine Strandbar investiert.
Sie ging durch die Decke.
Auf Hawaii läuft mein Franchise schon, jetzt expandiere ich.
Das beschäftigt mich gerade.
Das klingt fantastisch.
Zwei wunderschöne Wahine leben bei mir.
Sie sind atemberaubend und so cool.
Sie machen Ketten aus Muscheln und solchem Zeug.
Ich helfe ihnen, einen Laden zu eröffnen.
Wir surfen, wir vögeln und dann surfen wir wieder.
Es ist super.
Nein. Hast du wirklich zwei Freundinnen?
Das ist alles ganz locker.
Was geht bei dir so?
Mir geht's prima. Ich bin in Boston mit meinem Sohn Troy.
Wir sehen uns Unis an.
- Echt? - Ja, er geht wahrscheinlich nach Harvard.
Ja? Schön.
Er ist ein cleverer Bursche, hat echt was drauf.
Toll.
Hast du zufällig Craigs Nummer?
Er hat anscheinend eine neue.
Ich schicke sie dir. Ich habe ihn auf Nicks Hochzeit getroffen.
Nick hat geheiratet? Wen?
Xavier. Er ist total cool. Die Feier war wunderschön.
Davon wusste ich nichts.
Nur der engste Kreis. Jemand fragte nach dir, aber ich weiß nicht mehr, wer.
Es ging darum, wo du bist, oder was mit dir passiert ist.
Wer war das nur? Irgendwer fragte: "Wo ist Brad?"
"Da gab's doch diesen Brad."
Ich habe einfach mein Ding gemacht.
Es war schön, dich mal wieder zu hören.
Ich muss jetzt die Kacke von meinem Hund aufsammeln.
Ich melde mich bald mal wieder. Hat mich auch gefreut.
Und es wäre nett, wenn du mir die Nummer schickst.
Ja, mache ich sofort. Besuch mich mal auf der Insel!
Bis dann!
Ja,gut
Ich stellte mir Billys Leben auf Maui vor.
Zwei junge Freundinnen und der tolle Sex, den er haben musste.
Dann dachte ich an Melanie und was von unserem Sexleben übrig war.
Bitte hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht für Craig Fisher.
Hey, Craig. Hier ist Brad Sloan.
Wie geht's dir? Ich bin in Boston.
Und mein Sohn
Könntest du mich bitte anrufen, wenn du Zeit hast?
Es ist etwas dringend.
Danke.
Die fehlende Hochzeitseinladung bestätigte eine schleichende Angst:
Ich hatte nicht nur meine eigenen Erwartungen nicht erfüllt,
sondern auch in den Augen anderer versagt.
Ich stellte mir die Feier vor.
Alle sind versammelt und sonnen sich in ihrem Glanz.
Es war nicht Freundschaft, die sie verband, sondern der Erfolg.
Ob ich vergessen oder ausgeschlossen worden war, änderte nichts.
Ich war nicht mehr dabei.
Ein Niemand. Ein Nichts.
Die Weit hasste mich, und das beruhte auf Gegenseitigkeit.
Geht's dir gut? Du wirkst abwesend.
Nein, es ist nur blöd.
Was?
Ein paar alte Freunde haben sich getroffen und mich nicht eingeladen.
Weil ich nicht
Ist auch egal.
Was? Ich verstehe dich nicht.
Ich wäre eh nicht hingegangen, wenn sie mich eingeladen hätten.
Es ist nur komisch.
Tut mir leid.
Das ist lächerlich.
Klingt, als wären das Idioten.
- Hallo? - Hey, hier ist Craig Fisher.
Hey, Craig! Was machst du so?
- Ist alles okay? Ist jemand gestorben? - Was? Nein, niemand ist gestorben.
Du klangst komisch und hast gesagt, es sei dringend.
Nein, das wollte ich nicht.
Ich bin mit meinem Sohn in Cambridge. Wir sehen uns Harvard an.
Er sollte dort ein Vorstellungsgespräch führen,
aber etwas ist schiefgelaufen.
Warte kurz, ich bin in einem Restaurant.
Also ich habe gehört, dass du dort Vorlesungen hältst.
Weißt du was? Ich fliege morgen rüber.
- Seid ihr dann noch da? - Ja, wir sind bis Donnerstag hier.
- Wir könnten abends essen gehen. - Das wäre toll.
Noch eine letzte Sache:
Troy ist Musiker, ein richtiges Wunderkind.
Da gibt es diesen Musikprofessor Mein Sohn ist wirklich talentiert.
Troy, wie heißt der Professor?
- Was? - Wie heißt Warte.
Wie heißt der Musikprofessor?
- Jerome Backaly? - Jerome Backaly.
- Ja.
Gut, ich rufe ihn an.
Das wäre fantastisch. Ich schulde dir was.
Kein Problem. Also morgen Abendessen?
Ja, ich suche uns was raus. Viel Spaß bei der Sendung!
Danke, tschüss.
Was ist los, Dad?
Ich bin dran.
- Hey, Craig. - Hey!
Ich sehe mir im Buchladen gerade dein Buch an.
Ich habe gute Neuigkeiten.
Ich habe mit dem Zulassungsdekan telefoniert.
Echt?
Ihr habt Glück.
Rate mal, mit wem du dich morgen triffst.
- Mit wem? - Jerome Backaly.
Danach hast du ein Gespräch mit dem Zulassungsdekan.
- Nein. - Doch.
- Ist das dein Ernst? - Total.
- Was? - Ja.
- Jetzt bin ich aufgeregt. - Ach Quatsch.
Scheiße, morgen muss ich zur Tufts.
Drauf geschissen.
Dorthin fahren wir am Nachmittag.
Du bist der King!
Für dich immer.
Wie findest du das?
Ich gehe nach Harvard!
Ich war trunken vor Freude.
Probier's an.
Vielleicht ging es von nun an bergauf?
Ich stellte mir Troy als Erwachsenen vor, glücklich und reich.
Berühmt.
- Bitte schön. - Das ist unser Sohn!
Das ist unser Sohn. Unser Sohn!
Ich liebe euch so sehr. Meinen Erfolg verdanke ich euch.
- Danke. - Wisst ihr was?
- Was? - Ich habe eine Insel gekauft.
- Was? ' Ja!
Ich malte mir aus, wie er meine Bekannten in den Schatten stellte.
Und wie befriedigend das sein würde.
Plötzlich verfinsterte sich mein Gemüt.
Diese Triumphe. Wie armselig, sie als meine eigenen auszugeben.
Es wären seine.
Wenn mein Vater ein Foto von mir im Netz oder in einer Zeitschrift sieht,
denkt er, das wäre ein Nachruf, weil ich gestorben sei.
Ist er ein bisschen verrückt?
Ja, er ist schon ein bisschen verrückt.
Vielleicht auch etwas mehr als nur ein bisschen?
Ja, vielleicht auch etwas mehr als ein bisschen.
Was, wenn er herablassend zu mir wäre?
Oder mich nicht teilhaben ließe?
Anscheinend ist Ihr Vater geisteskrank.
Was wäre, wenn ich mich durch Troy noch mehr wie ein Versager fühlen würde?
Was, wenn ich neidisch auf ihn werden würde?
Dieser Gedanke entsetzte mich.
Allerdings machen nur wenige Musiker das große Geld.
Selbst mit Harvard-Abschluss könnte Troy ein brotloser Künstler werden.
Vielleicht kommt er auch nach Melanie
und gibt sich mit so gut wie allem zufrieden.
Wenn du nur Musiker werden willst, musst du dann überhaupt studieren?
- Was? - Das ist eine berechtigte Frage.
"Nur ein Musiker?"
Brauchst du einen Harvard-Abschluss, um in einer Band zu spielen?
Das willst du doch, oder?
- Ich weiß noch nicht, was ich will. - Dann denk mal nach.
Denn das wird nicht billig.
Vielleicht denkst du daran nicht, aber ich müsste Kredite aufnehmen.
Du bräuchtest Kredite, Stipendien oder andere Finanzhilfen.
Was hast du auf einmal?
- Ich denke nur laut. - Ich erwarte nicht, dass du alles zahlst.
- Kannst du es etwa nicht bezahlen? - Du musst dir keine Sorgen machen.
- Das merke ich. - Vielleicht sterben deine Großeltern.
- Wie geht's? - Gut. Und dir?
- Das ist mein Dad Brad. - Hey, Dad Brad. Ich bin Ananya.
Ihr seid also Schulfreunde?
- Wir waren im Orchester. - Ananya ist eine tolle Musikerin.
- Und jetzt bist du in Harvard. - Ja, ich bin Junior.
- Gefällt es dir? - Es ist großartig.
Hier wird es sehr kalt, aber ich liebe meine Kurse,
die Leute sind nett, alles bestens.
Ich habe einen Tisch reservieren lassen. Wollen wir gehen?
- Cool. - Gehen wir.
Schön, jemanden aus der Heimat zu sehen.
Echt cool, dass du Jerome Backaly triffst.
- Wie kam's dazu? - Mein Dad kennt einen der Dozenten.
- Wen? - Er heißt Craig Fisher.
- Was ist? - Wieso?
- Du hast dein Gesicht verzogen. - Hab ich?
Ja. Du kannst ruhig sagen, was du denkst.
Wir waren vor langer Zeit mal befreundet.
Ich habe letztes Jahr seinen Unterricht besucht.
Er war schlecht.
- Hätte ich das nicht sagen sollen? - Alles gut.
Er ist herablassend.
Und er ist ziemlich sexistisch.
Er wirkt, als würde er sich für allwissend halten,
nur weil er im Fernsehen auftritt und Kontakte zum Weißen Haus hat.
Was denkst du wirklich?
Wegen ihm wollte ich mein Hauptfach wechseln.
Ist dein Hauptfach nicht Musik?
- Nein, Politikwissenschaft. - Das hat mein Dad auch studiert.
Zusammen mit Kornmunikationswissenschaft.
- An der Tufts. - Was machen Sie jetzt?
Ich habe eine Non-Profit-Organisation.
- Echt? - Ja.
Wir helfen anderen NPOs, soziale Medien fürs Marketing zu nutzen.
- Wir suchen Geldgeber und Mitglieder. - Ist das wie Crowdsourcing?
Ein bisschen. Wir sind so was wie Berater.
- Klingt langweilig. - Nein, gar nicht.
- Das klingt toll. - Oh, danke.
Ich schreibe meine Abschlussarbeit über NGOs.
- Könnte ich Sie dazu etwas fragen? - Klar, kein Thema.
Cool, danke.
Erzähl uns von deiner Arbeit.
- Wollen Sie das wirklich hören? - Ja.
Es ist noch nicht ganz ausgereift,
aber ich will über die Geschichte weißer Missionarinnen schreiben,
die Frauen, die nach Indien und Sri Lanka reisten, um die Heiden zu bekehren.
Aber eigentlich legten sie die Grundsteine für eine Sozialreform.
Ich erinnere mich daran.
An dieses Gefühl.
Dieses Mädchen und ihr Idealismus,
ihr Gefühl, eine Berufung zu haben,
ihre Hoffnung.
die Verbindung zu Frauenrechten
und wie ein Teil des traurigen Erbes des Kolonialismus daraus besteht, dass
ich erinnere mich an diese Abende, an diese Gespräche.
Pläne, die Welt zu verändern.
Die Sehnsucht, Bande zu knüpfen.
Ich sagte, dass mein Traum ist, für Amnesty International zu arbeiten.
Er war am Boden zerstört.
Du hast Glück, dass dein Dad so cool ist.
Das ist meine Freundin Maya.
Ich habe sie eingeladen.
- Bist du auch in Harvard? - Ja.
Sie ist wie ich im Orchester und spielt Violine.
- Und was spielst du? - Querflöte.
Querflöte?
Es ist nicht mein Job, Botschafterin der chinesischen Studenten zu sein.
Natürlich will ich ihnen helfen,
aber erstens bin ich verdammt noch mal Koreanerin
und zweitens spreche ich kein Mandarin.
Ihre Freundin Maya war genauso bezaubernd.
Genauso fesselnd.
Plötzlich fühlte ich mich betrübt
wegen all der Frauen, die ich niemals lieben würde,
und wegen all der Leben, die ich niemals leben würde.
Ich stellte mir vor, mit beiden fortzugehen und neu anzufangen.
Wie wäre das wohl?
Echt toll, was?
Ziemlich witzig.
- Du warst doch dabei. - Ich weiß.
- Vielen Dank für das Essen. - Ja,danke.
Danke für eure Zeit. Troy hat sich gefreut.
Ja, Troy ist sehr dankbar. Danke.
Wir gehen noch was trinken. Falls ihr mitkommen wollt
- Ja? Wo? - Gleich gegenüber.
Troy hat morgen einiges vor. Wir sollten schlafen gehen.
- Nur ein Drink. - Außerdem bin ich noch nicht 21.
- Stimmt ja. Mist. - Euch viel Spaß!
- Wir sehen uns morgen Abend zum Konzert? - Ja?
Du gehst morgen mit deinem Freund essen.
Richtig, mit Craig Fisher.
Na dann viel Spaß
- Tschüss. - Bis morgen.
- Hat mich gefreut. - Mich auch.
- Und danke noch mal. - Gern geschehen.
- Vielen Dank! - Viel Spaß an der Uni.
Danke!
- Du wolltest mitgehen? - Nein, ich war nur höflich.
Bist du wach?
Ich würde gern zahlen.
- Ein Whisky? - Ja.
Acht Dollar.
- Hey, da sind Sie ja. - Ja.
Ich konnte nicht schlafen und habe mir einen Whisky gegönnt.
Wir sitzen da drüben. Kommen Sie mit.
Nein, amüsiert euch, ich konnte nur nicht schlafen.
Wir amüsieren uns nicht, wir organisieren eine Demo.
- Cool. Du beeindruckst mich sehr. - Ja?
Ich finde es toll, dass du schon über so viel Bescheid weißt.
Du hast Hoffnung und die richtigen Wertvorstellungen.
- Danke. - So war ich in deinem Alter auch.
Also was raten Sie mir?
- Was ich dir rate? - Ja.
Was würden Sie sich raten, wenn Sie in die Vergangenheit reisen könnten?
- Soll ich? - Ja, sagen Sie mir die Wahrheit.
Ich würde wahrscheinlich sagen:
"Vergiss Non-Profits und mach einen Haufen Geld."
- Ach Quatsch, das ist nicht Ihr Ernst. - Doch.
Wenn du etwas bewirken und Respekt willst, sei wie Bill Gates.
Verdiene viel Geld. Damit kannst du machen, was du willst.
- Das würden Sie sagen? - Ja.
Wenn ich Leuten erzähle, was ich mache,
tun sie drei Minuten lang so, als würden sie mich bewundern.
Danach bin ich für sie unsichtbar.
Sie bewundern mich nicht.
Und sie befürchten, ich bitte sie um Spenden. Was ich auch tue.
Was? Klinge ich abgestumpft?
Ich war früher auch so idealistisch wie du und deine Freunde.
Ich will nicht sagen, dass
Ich wusste, ich hatte sie verloren.
Ihren Respekt.
Ich wollte ihn zurück.
Ich dachte, wenn ich ihr mein Leben schilderte,
würde sie mich verstehen
und sehen, dass ich den Kampf für das Gute verloren,
aber dennoch ausgetragen hatte.
Als ich Journalismus studiert habe, war das das Ideal.
Jeder wollte wie Woodward und Bernstein sein.
- Du kennst sie, oder? - Natürlich.
Ich erzählte von meinen Misserfolgen,
von meiner Zeit als Journalist, als die Zeitungskrise begann.
Wie ich ein Online-Magazin in San Francisco gründete,
aber niemand lange Artikel lesen wollte.
Wie mein Magazin Preise gewann und doch Pleite ging.
Wir haben den Peabody gewonnen. Nicht, dass das wichtig wäre
Ich erzählte von meinen College-Freunden,
wie sie sich verraten hatten und reich geworden waren.
Und wie sie ihre Erfolge ohne mich feierten,
obwohl ich das Herz unserer Gruppe gewesen war.
In ihren Augen hatte ich versagt, dafür war ich mir treu geblieben
und konnte nachts ruhig schlafen.
Typen wie Craig Fisher haben keine Moral.
Er richtet seine Meinung hauptsächlich so aus,
dass er möglichst interessant wirkt.
Ja, er ist auch sehr telegen, aber
Ich erzählte von meiner Organisation.
Sie steckte in einer Krise, trotzdem hatte ich Gutes damit bewirkt.
Vielleicht müsste ich näher an meine Kunden ran.
Dann würde ich mich dazugehöriger fühlen.
Was ist das für ein Blick?
Was?
Was denkst du?
- Was ich denke? - Ja, sag's mir bitte.
Ehrlich gesagt finde ich, dass Sie viel Glück hatten.
Sie sind 50 und denken immer noch, die Welt sei nur für Sie gemacht.
Ich bin 47.
Kennen Sie überhaupt arme Menschen?
Natürlich.
Die Familie meiner Mutter lebt in Delhi.
Viele Menschen dort leben von zwei Dollar am Tag.
Sie beklagen sich nicht darüber, beim Abendessen ignoriert zu werden.
Sie sind froh, wenn sie essen können.
Aber mit diesen Menschen messe ich mich nicht.
Man misst sich mit Wegbegleitern.
Warum messen Sie sich überhaupt mit jemandem?
So läuft es nun mal.
Sie wetteifern mit Ihren College-Freunden.
Dieser Wettkampf ist die Geschichte des Kolonialismus,
der Unterdrückung der Frau und der Umweltzerstörung.
Fang nicht damit an.
Ich bin nicht Teil dieses Problems. Ich arbeite für eine NPO.
Aus meiner Sicht sind das Probleme
eines weißen, privilegierten Mannes aus der Oberschicht.
Auf dich wirke ich vielleicht wie ein Klischee,
aber das ist mein Leben.
Sie können von mir einfach kein Mitleid erwarten.
Ihnen geht's gut.
Sie können mir glauben:
Sie haben genug.
- Ihnen auch. Bis dann! - Bis dann.
Dad!
Wir müssen los zu meinem Termin.
Ich habe einen Kater.
Du hattest nur ein Glas Wein.
Ich konnte nicht aufhören, an Ananyas Worte zu denken
und an ihre Verachtung mir gegenüber.
Ich bezweifelte, dass sie sich treu bleiben würde.
Kochbananen und Daiquiris...
Luxus würde sie das Elend der Massen schnell vergessen lassen.
Ich versuchte nur, mich besser zu fühlen.
Ananya hatte ein gutes Herz.
Sie erinnerte mich sehr an Melanie.
Mist, Melanie.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hey, Schatz, die Reise läuft super.
Troy spricht gerade mit dem Musikprofessor,
danach trifft er den Zulassungsdekan.
Es scheint alles zu klappen.
Troy kommt gerade. Ich melde mich später noch mal.
Ich gehe heute Abend mit Craig Fisher essen.
Darauf freue ich mich sehr, wie du dir denken kannst.
Ich liebe dich, tschüss.
Wie war's?
Er hat sich meine Musik angehört. Ich glaube, er fand sie gut.
Das ist toll! Siehst du? Geht doch!
Die perfekte Kombination aus Kontakten und Talent.
Großartig.
- Was ist? - Nichts.
Du wirkst etwas
Du solltest dich freuen!
Ich freue mich.
Ich hatte ihn mir anders vorgestellt, aber er war in Ordnung.
Wie hattest du ihn dir vorgestellt?
Es ist nur irgendwie komisch.
Er ist ein Held für mich, aber er hat versucht, mich zu beeindrucken.
Er hat ziemlich viel geprahlt.
Er steckt tiefer im Business, als ich dachte.
Er sagte, ich soll meine Musik zu Geld machen,
und anderes komisches Zeug.
Ich hatte gedacht, er wäre cooler.
Sei nicht so voreingenommen.
Du hast in einer Seifenblase gelebt.
Fälle kein Urteil, solange du nicht selbst in der Realität angekommen bist.
Du hast mich gefragt, und ich habe gesagt, dass er anders war als erwartet.
Du sagtest, er sei uncool.
Aber was ein 17-Jähriger cool findet, sieht der Rest der Welt vielleicht anders.
Klar, hast recht.
In 30 Jahren kannst du dir ein Urteil erlauben.
Du bist echt bescheuert.
Gleich ist mein Gespräch. Muss diese Nörgelei jetzt sein?
Es tut mir leid. Ich habe dich lieb.
Du bist für mich der Beste, das weißt du, oder?
Du wirst das rocken!
Ich muss meinen Kopf freikriegen. Wir treffen uns nachher.
Hey, ich bin stolz auf dich!
Bitte kommen Sie mit.
War das Ihre Tochter? Hat sie jetzt ihr Gespräch?
- Ja. - Ich hoffe, es läuft gut.
Mein Sohn ist beim Dekan.
Er war etwas nervös.
- Viel Glück. - Danke.
- Hallo? - Hier ist Jason Hatfield.
Hey, Jason! Augenblick.
Ist lange her. Was gibt's?
Mein Büro sagte, du hättest angerufen.
Ja, stimmt.
Ich brauchte Craigs Nummer. Billy hat sie mir gegeben.
Okay, gut. Also ich
Hab gehört, ihr Jungs habt euch in L. A. getroffen. Wie war's?
Ich habe gerade keine Zeit.
Es passt gerade nicht.
- Na gut. - Das ist nicht böse gemeint.
Meine Klienten suchen mich. Ich bin in Minnesota.
Ich bin in der Mayo-Klinik und warte auf Ergebnisse.
Mittags muss ich nach New York,
sonst verpasse ich eine eidesstattliche Aussage.
Ja, das verstehe ich.
Zumindest wartet das Flugzeug auf dich.
- Wie meinst du das? - Du hast doch einen Privatjet.
Einen Jet? Willst du mich verarschen?
Was? Nein, das meinte ich ernst.
Ich habe keinen Jet. Wovon redest du?
Du hast mir mal erzählt, du hättest ein eigenes Flugzeug.
Was? Nein.
Als ich dich in San Francisco getroffen habe, sagtest du, du
Meine Firma hat ein Flugzeug gemietet und uns rausgeflogen.
Das war wohl ein Missverständnis.
Ich habe eben erfahren, dass meine Tochter eine Rückenmark-Fehlbildung hat.
Sie ist drei Jahre alt.
Was? Oh nein.
Was bedeutet das?
Keine Ahnung. Ich weiß nur, dass sie morgen früh operiert wird.
Sie ist noch so klein, weißt du?
- Oh Gott. - Das macht mich fertig.
Wir sprechen gleich mit den Ärzten. Ich muss auflegen.
Halte mich auf dem Laufenden.
Und alles Gute für deine Familie.
Das tut mir sehr leid.
Willst du nicht fragen, wie es war?
- Was? - Das Gespräch.
Doch, klar. Wie lief's?
Echt gut.
Jerome Backaly hatte ihn bereits angerufen und gesagt,
dass er meine Bewerbung berücksichtigen soll.
Echt? Das ist wunderbar!
Bist du glücklich? Na los.
Wir steigen hier ein.
Bitte zur Tufts University.
- Machst du die Tour ohne mich? - Klar.
Ich will einem alten Professor Hallo sagen.
- Ich habe dir von ihm erzählt. - Ja.
Du musst nach da. Mein Professor ist dort.
Ich war Student bei Professor Connor.
Könnte ich Hallo sagen?
- Er ist nicht mehr da. - Ist er gerade gegangen?
Nein.
Ich muss Ihnen leider sagen, dass er vor wenigen Wochen gestorben ist.
Gestorben?
Aber er steht noch im Verzeichnis.
Das wird noch geändert. Ich bin hier erst eingezogen.
Woran ist er gestorben?
Er hat sich von einem Schlaganfall nicht mehr erholt.
Das ist traurig.
Ja.
Er war ein toller Lehrer.
Er war ein netter Mann.
Einen schönen Tag!
Danke, Ihnen auch.
- Hallo? - Du hattest angerufen. Alles okay?
Ja, alles ist super.
Hey, Mel, ich
Ist es nicht verrückt, dass wir dieses Kind gemacht haben,
und daraus ein so brillanter und wundervoller Mann geworden ist?
Ich wünschte, du wärst hier.
Ich auch.
Die Konferenz fängt gleich an. Ich sollte jetzt auflegen.
Ich liebe dich. Ich melde mich heute Abend.
Ja, gut. Ich liebe dich auch.
Tufts ist eine gute Uni. Sie gefällt mir.
Und du warst dort.
Danke, dass du mich begleitet und mir geholfen hast.
Nicht der Rede wert.
Du musst jetzt mit diesem Typen essen gehen, den du hasst.
Ich hasse ihn nicht. Ich mag ihn.
Du hast gesagt, du hasst diesen Penner.
Nein, er ist okay. Er ist ein alter Freund.
Ich freue mich, ihn zu sehen.
Alte Freunde sind wichtig.
Ich muss los. Viel Spaß beim Konzert!
- Viel Spaß. - Bis später.
Hi, ich habe eine Reservierung für zwei Personen um 19 Uhr.
Auf den Namen Sloan.
Folgen Sie mir.
Sie sind der Erste.
Hätten Sie vielleicht einen anderen Tisch?
- Hier ist es etwas laut. - Wir sind ausgebucht.
- Was ist mit dem? - Der ist schon vergeben.
Sieht aus, als wäre er frei.
Ist er nicht.
- Hey, Kumpel! - Hey!
Gut siehst du aus!
- Ich werde grau. - Nicht so sehr wie ich.
Wir haben versagt.
Versagt, jung zu bleiben!
Nimm dein Bier, wir ziehen um.
Der Tisch war doch frei.
Ja, genießen Sie den Abend.
Danke, dass Sie hier sind. Wir freuen uns sehr.
- Kann ich Whisky mit Cola haben? - Natürlich.
- Ich kümmere mich persönlich. - Danke.
Warst du schon oft hier?
Noch nie, doch es soll gut sein.
Sie tut so, als wärt ihr beste Freunde.
Weil sie dich erkannt hat? Das muss toll sein.
Oh Mann, wie lange haben wir uns nicht gesehen?
Mindestens zehn Jahre.
Es ist echt schön, dich mal wieder zu sehen.
Finde ich auch. Willkommen in Boston!
- Danke. - Wo übernachtet ihr?
Im "Oak Tree Execustay".
Davon habe ich noch nie gehört. Ist es gut?
Es ist nicht schlecht.
Danke, dass du die beiden Treffen für Troy arrangiert hast.
Das war klasse.
- Und es lief gut. - Freut mich!
Unglaublich, dass er bald studiert.
- Ich weiß. - Meine Mädchen studieren auch bald.
Sie sind erst zwölf, aber total dabei.
Sie schreiben schon Bewerbungen. Sie tun viel mehr als wir damals.
Ja, oder? Troys Einstellung ist auch gut.
- Nimmt er Medikamente? - Nein.
- Danke. - Gern.
Wie geht's Melanie?
Gut.
Sie mag ihren Job und ist glücklich wie eh und je.
Diane hat einen Beitrag an HBO verkauft.
- Sie machen eine Serie draus! - Cool.
Ich war heute an der Tufts.
- Bob Connor ist tot. - Ich weiß.
- Du Wusstest es? - Ich hielt die Trauerrede.
- Ach ja? - Wir standen in Kontakt.
Er hatte mich gebeten, Vorlesungen für seine Studenten zu halten.
Was für eine Ehre.
Normalerweise sage ich so was ab, aber er war so ein guter Mensch.
Er war der einzige, den ich als meinen Mentor bezeichnen würde.
Ja, du warst damals sein Lieblingsstudent.
Ich wünschte, ich hätte von der Trauerfeier gewusst.
Wenn du bei Nicks Hochzeit gewesen wärst, hätte ich es dir erzählt.
- Davon wusste ich auch nichts. - Hast nicht viel verpasst.
Nick ist
Ich habe ihn echt gern.
Aber je erfolgreicher er wird, desto schwuler wird er auch.
Er ist die Oberschwuchtel.
Sein Haus ist voller enthaarter Männer in knappen Slips, die es treiben.
Ich habe sein Haus im "Architectural Digest" gesehen.
Es sieht aus wie das Set eines Sci-Fi-Schwulenpornos.
Ich habe heute mit Jason gesprochen.
Ach ja? Wie geht es ihm?
Er klang gestresst. Sein Kind ist krank.
Irgendwas mit der Wirbelsäule.
Das ist blöd. Welches Kind? Er hat vier oder so.
Ich bin in ein Fettnäpfchen getreten.
Ich dachte, er hätte einen Privatjet und sprach ihn darauf an.
Vielleicht klang ich oberflächlich, auf jeden Fall war er verärgert.
- Es tat mir leid. - Er hat ein Flugzeug.
- Nein. - Doch, er hat eins.
Seine Firma hat ihm eins gemietet.
Die Firma gehört ihm. Samt Flugzeug.
- Bist du dir sicher? - Hast du den Artikel nicht gelesen?
Er wird verklagt.
Er hat viel Geld verloren von vielen mächtigen Leuten.
Er hat Panik.
Oh Gott, das ist ja
Vielleicht war er deshalb so gereizt.
Ja, kann sein. Ich dachte, ich hätte mich geirrt.
Jason ist eine Stütze der Gesellschaft.
Er ist ein Familienmensch und ein guter Mann.
Und er ist ein echter Ganove.
- Echt? - Er ist ein Dieb!
Es könnte sein, dass er ins Gefängnis muss.
Als Unschuldsknabe wird man nicht so reich.
Er sollte es wie Billy machen und flüchten.
Ja, genau, Billy.
Er lebt seinen Traum, was?
- Zwei Freundinnen - Ruf ihn bloß nicht nach 17 Uhr an.
- Warum nicht? - Weil er ein Säufer ist.
- Ist er? - Und ein
- Quatsch! - Sei doch nicht naiv.
Am Telefon klang er normal.
Es war morgens und er ging gerade Gassi.
Nachdem er die Nacht durchzecht hatte, aber zu seiner Verteidigung:
Er hat eben viel Freizeit.
- Da gibt man sich dem Laster hin. - Ich hatte keine Ahnung.
So was passiert, wenn man aussteigt und nach Sacramento zieht.
Ich bin nicht ausgestiegen.
Warum bist du nach Sacramento gegangen?
Weil Melanie dort einen Job gefunden hatte.
Und ich kann überall arbeiten.
Stimmt, du hast ja diese kleine Sache
Das ist echt eine coole Sache.
- Danke. - Das ist was Gutes.
Tut mir leid, dass ich nicht geantwortet habe.
Schon gut.
Damals war so viel los. Jeden Tag kamen neue Anfragen.
Reden halten, Einleitungen für andere Autoren schreiben,
Posten in den Vorständen von Firmen und NPOs bekleiden:
So viele Stunden hat der Tag nicht.
Manchmal muss man einfach Grenzen setzen, so schwer es auch fällt.
Man muss lernen, Nein zu sagen.
Gestern wurde ich gefragt, ob ich im Juni beim "Aspen Ideas Festival" spreche.
Das mache ich, das ist cool.
Die Leute sind interessant, es ist gut kuratiert.
Ich möchte, dass du weißt:
Ich bin stolz auf dich.
Wirklich.
Du stehst unter großem Druck, hast viel um die Ohren
und es ist so viel los, aber von außen
So schlimm ist es nicht. Es macht Spaß.
Ich freue mich für dich.
Ehrlich gesagt: Als ich dich das erste Mal im Fernsehen sah,
habe ich mich etwas geärgert.
Wir hatten ja immer so eine Art Wettkampf am Laufen.
Aber ich bin glücklich, und du machst dein Ding.
Alles läuft, wie es laufen sollte.
Das war doch kein Wettkampf.
Komm schon, war es nicht so?
An der Uni vielleicht kurzzeitig.
So habe ich dich ewig nicht gesehen.
So hast du mich nicht gesehen?
Wie meinst du das?
Warum sollte ich mich mit dir messen?
- Ach, komm schon. - Was?
Ich will einfach ehrlich zu dir sein, okay?
Ich meine
Weißt du Weißt du überhaupt, was ich mache?
Ich helfe Menschen.
Ich
Warum behandelst du mich so?
Wie behandele ich dich denn?
Was bin ich für dich?
Entschuldigen Sie, ich heiße Mark.
Ich bin so ein großer Fan von Ihnen.
Ich liebe Ihre Arbeit, Ihre Bücher, alles!
Dürfte ich ein Foto machen?
Meine Mom ist gestorben, und du hast nichts gesagt.
Du bist mit mir auf Facebook befreundet.
Keine Ahnung.
- Entschuldigung, störe ich? - Nein, nein.
Danke.
Toll, danke!
Bist du mein Freund?
Bist du mein Freund? Was sind wir?
All das Geschwafel und
Ich fühle mich gerade wie
Wie ich mich fühle, ist nicht
Ich bin verwirrt. Was ist los?
Danke, dass du meinem Sohn geholfen hast.
Aber ich Ich kann das nicht.
Was auch immer das ist.
Sir? Ihr Ticket.
Danke.
Entschuldigung.
Was ist mit deinem Essen?
Ich bin lieber hier.
- Die Mädchen von gestern Abend. - Ich weiß.
Die sind gut.
Plötzlich stiegen Gefühle in mir auf.
In Gedanken hatte ich mich so oft aufgeplustert
und kleingemacht.
Ich saß da, hörte zu
und ließ mich das Leben in mir spüren.
Die Musik war schön.
Die Mädchen waren schön.
Ich könnte sie lieben und niemals besitzen.
So wie ich die Welt lieben und niemals besitzen könnte.
Ich liebte die Welt immer noch.
- Dad? - Mir geht's gut.
Du auch? Nicht?
Ananya sagt, ihr habt euch gestern getroffen.
Ja, ich konnte nicht schlafen.
Nur ein Drink.
Hast du einen Nervenzusammenbruch oder so?
Nein.
Nein, ich
Manchmal
habe ich Zweifel.
Ich habe Angst, dass man mich ansieht und denkt,
ich sei ein Versager.
Dieses Gefühl verschwindet.
Als wir heute rumgelaufen sind und du so peinlich warst, dachte ich mir:
Wenn ich an diese Uni gehe, werden sich alle ewig daran erinnern.
Aber
niemand wird sich erinnern, weil alle nur an sich selbst denken.
Niemanden interessiert es.
Ich bin der Einzige, der an dich denkt.
Darum solltest du auch nur auf meine Meinung Wert legen.
Was ist deine Meinung?
Dass ich dich liebe.
Danke.
Mein Sohn.
Er ist hier.
Wir haben noch viel gemeinsame Zeit vor uns.
Ich habe versucht, mir die Zukunft vorzustellen.
Ich habe mir gesagt:
"Wir sind noch am Leben."
"Ich bin noch am Leben."
IM ZWEIFEL GLÜCKLICH
Untertitel: Nadja Wiederhold und Dominika Berger